Keine exakte Übersetzung gefunden für حادث محتمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حادث محتمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Posible situación con rehenes.
    حادثة رهائن محتملة
  • Sistemas de capitales constitutivos, para la rama de riesgos profesionales: Se tiene establecido el modelo de capitales constitutivos que consiste en constituir en cada siniestro el valor actual del monto a pagarse durante la vida probable de cada pensión, al cual se le da el nombre de capital constitutivo.
    نظم التمويل الأولى لفرع بدلات الأخطار المهنية: يتألف هذا النهج من تحديد القيمة الحالية التي يتوقع أن تدفع، عن كل حادثة، خلال الفترة المحتملة لكل معاش تقاعدي ويطلق عليه اسم "التمويل الأولي".
  • El Comité observa que el informe que invoca la autora de fecha 3 de agosto de 1993, no es consistente con el informe del 2 de agosto de 1993 del médico del servicio de urgencia del centro de salud al que acudió la autora, el que refirió a 20 días aproximadamente la fecha probable del accidente, esto es, cuando la autora había cesado en su trabajo.
    وتلاحظ اللجنة أن التقرير المؤرخ 3 آب/أغسطس 1993 الذي تشير إليه صاحبة البلاغ لا يتفق مع التقرير المؤرخ 2 آب/أغسطس 1993 الذي أعده طبيب الطوارئ في المركز الصحي الذي ذهبت إليه صاحبة البلاغ، فهو يحدد التاريخ المحتمل للحادث بنحو 20 يوما، أي بعد انتهاء عقد عمل صاحبة البلاغ.
  • El juez tomó en cuenta, entre otras evidencias, el retardo con que la autora acudió al centro de salud, las diferentes fechas en que el médico del servicio de urgencias y el oftalmólogo que operó a la autora indican como fecha probable del accidente (20 días antes del 2 de agosto de 1993; 30 días antes del 3 de agosto de 1993) y la circunstancia de que el supuesto "limonazo" no aparece mencionado en la primera consulta del 2 de agosto de 1993 sino por primera vez el día 3 de agosto de 1993.
    بل إنه وضع في اعتباره أمورا منها الوقت الذي انقضى قبل أن تذهب صاحبة البلاغ إلى المركز الصحي، واختلاف التاريخين اللذين ذكرهما طبيب الطوارئ وطبيب العيون الذي أجرى الجراحة لصاحبة البلاغ على أنهما التاريخ المحتمل للحادث (20 يوما قبل 2 آب/أغسطس 1993 بالنسبة للأول، و30 يوما قبل 3 آب/أغسطس 1993 بالنسبة للثاني)، وكون الإصابة المزعومة بالليمونة لم تُذكر في سجل الكشف الأول في 2 آب/أغسطس 1993، ولكنها تظهر للمرة الأولى في السجل المؤرخ 3 آب/أغسطس 1993.